ПОДГОТОВКА К "NORSKPRØVE"! ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ!
✅ПРОБНЫЕ ТЕСТЫ:
VOX: https://enovate.no/voxdemo/norsk/ (Kompetanse Norge → раздел "Lærer" → "Norskprøve A1–B2" → "Eksempeloppgaver")
KOMPETANSE NORGE: https://www.kompetansenorge.no/ (раздел "Norskprøve" → "Øve til prøven")
BLI KLAR TIL NORSKPRØVEN: https://bliklar.portfolio.no/
NORSKLAB: https://norsklab.cappelendamm.no/ (95 крон/примерно 800 руб за 6 мес.)
✅ГРАММАТИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ (учебники, онлайн-ресурсы):
Введите "Грамматический обзор. Часть 1" / "Грамматический обзор. Часть 2" / "Грамматический обзор. Часть 3", "Предлоги. Полезные ресурсы" в поисковой строке блога. Или см. разделы "Подготовка к Norskprøve" https://vk.com/topic-20998196_48212229 / "Учебный материал" https://vk.com/topic-20998196_35399077.
☝🏻В разделе "Учебный материал" https://vk.com/topic-20998196_35399077 вы найдете доп. источники для изучения норвежского, а также материалы для начинающих: онлайн-ресурсы, словари, тесты и т.д.
✅LESEPRØVE / ЧТЕНИЕ:
Чтобы получить B2, нужно очень много читать и пополнять словарный запас общественно-политической лексикой. Старайтесь выходить за рамки учебников: для расширения словарного запаса подойдут любые тексты/статьи публицистического стиля, особое внимание обращайте на следующие источники:
NDLA: https://ndla.no/
YRKESNORSK: https://yrkesnorsk.no/
FORSKNING: http://forskning.no/
KK.NO: https://www.kk.no/
UNG.NO: https://www.ung.no/
AFTENPOSTEN: https://www.aftenposten.no/
BERGENS TIDENDE: https://www.bt.no/
DAGBLADET: https://www.dagbladet.no/
DAGENS NÆRINGSLIV: https://www.dn.no/
KLAR TALE: http://www.klartale.no/ (адаптированные новости / есть опция "Ukens oppgave" https://www.klartale.no/ukasoppgave: каждую неделю здесь появляется задание к какой-либо статье из бумажной версии газеты, ответы публикуются позже)
UTROP: http://www.utrop.no/Nyheter/Lettnorsk (адаптированные новости)
✅LYTTEPRØVE / АУДИРОВАНИЕ (аудиоресурсы):
Чтобы получить B2, нужно очень много слушать, особенно на диалектах. Поначалу можно использовать аудиоресурсы с субтитрами или адаптированные.
📌 С ТЕКСТОМ /СУБТИТРАМИ /АДАПТИРОВАННЫЕ:
"LÆR NORSK NÅ" + текст (ulike variasjoner og dialekter av språket på et tilpasset nivå)
"LÆR NORSK FORT – NORSKPODDEN" + текст: https://norskbloggen.no/
ПОДКАСТЫ "KLAR TALE" (на "SoundCloud" / текст можно найти в бумажной версии газеты, выходит раз в неделю)
ПОДКАСТЫ от KARENSE ("Spotify"/"Podomatic" → Norsklærer Karense / дополнительно рекомендую курс "SAMFUNNSKAP" - 50 timer)
ПОДКАСТЫ AFTENPOSTEN (на "SoundСloud")
TV 2 SKOLE: https://www.elevkanalen.no/public2
ПЕРЕДАЧИ НА NRK (в передачах с субтитрами есть опция "teksting")
ПЕРЕДАЧА "DEBATTEN" на NRK (есть субтитры): https://tv.nrk.no/serie/debatten
📌 БЕЗ СУБТИТРОВ / В ОРИГИНАЛЕ:
● ПОДКАСТЫ (SPOTIFY):
Новости:
"DEBATTEN" (direktesendt debattprogram)
"EKKO" (vitenskap og samfunnsspørsmål)
"OPPDATERT" (nyheter og politikk: det lille du trenger å vite om det alle snakker om)
"UKESLUTT" (debatter, reportasjer og musikk)
"VERDENS GANG" fra "VG" (vi ser nærmere på sakene i nyhetsbildet)
"URIX PÅ LØRDAG" (aktuelle saker og analyser)
"NYHETSMORGEN" (her utdypes de viktigste nyhetssakene med reportasjer og gjester i studio)
"KRIG OG FRED" (dyktige reportere går i dybden på vanskelige internasjonale spørsmål)
"AFTENPODDEN" (morsom analyse og kommentarer til det som skjer i nyhetsbildet, for det meste politikk og kultur)
"FORKLART" (én aktuell nyhetssak blir forklart i ett kvarter)
Разные:
"Skamens tempel" (kinkige/flaue spørsmål og problemer)
"Sprekpodden" (om trening, kosthold og helse)
"Foreldrekoden – med Hedvig Montgomery" (om dagligdagse problemstillinger i helt vanlige barnefamilier)
"Abels tårn" (tre forskere svarer på geniale spørsmål)
"Bærekraftpromotørene" (om bærekraft, kommunikasjon og markedsføring)
"Clue" (spenningsserie med gåter og mystiske hendelser)
"Forskning.no" (forskningsnyheter)
"Hele historien" (sterke historier fra norsk virkelighet)
"Jan Thomas og Einar blir venner" (en homofil stylist og en heterofil smarting vil bli venner)
"Jøss" (en håndfull raringer tar for seg funfacts)
"Konspirasjonspodden" (to komikere tar for seg konspirasjonsteorier og belyser dem fra flere sider)
"Kraft" (samtaleprogram om store spørsmål i livet)
"Landbrukspodden" (om landbruk, politikk og samfunn)
"Lørdagsrådet" (et humorpanel løser lytternes innsendte problemer)
"MedEasy Norge" (om menneskekroppen)
"Morgenshowet – NRJ Norge" (morgensending med humor)
"Museum – et program om norsk historie" (reportasjeprogram om norsk og nordisk historie og arkeologi)
"Pengesnakk" (blogg om det å spare)
"Dine Penger - Pengerådet" (økonomipodcast)
"Pia og psyken" (et dypdykk inn i menneskers psyke)
"Plantepodden" (om hagen)
"Poenget" (om familie, klær, venner og mat til følelser, tanker, fremtid og selvbilde)
"Power ladies" (sterke og inspirerende kvinner blir intervjuet)
"Rørsla" (om arbeidsliv)
"Siri og de gode hjelperne" (Siri, Nicolas og Christer løser lytternes innsendte problemer)
"Språkteigen" (språkrelatert)
"StorySLAM Oslo" (live fortellerkonkurranse)
"Sånn er du" (om kjente personer)
"Teknisk sett" (om teknologiske temaer)
"Treningspodden"
"Usagt" / tidl. "Elefanten" (podcast der man samtaler om å leve med det usagte og uopplevde)
"Vaffel" (om mat)
"Vinmonopolets podcast" (om mat og drikke)
"Verdibørsen" (verdispørsmål i vår tid)
"198 land med Einar Tørnquist" (fakta om ulike land i verden)
● RADIO (=радио):
NRK P2 ("Dagsnytt", "Nyhetsmorgen", "Ekko", "Språkteigen", "Verdibørsen", "Oppdatert")
Radio Norge
● ТЕЛЕВИДЕНИЕ:
NRK NYHETER: https://tv.nrk.no/serie/nyheter
ПЕРЕДАЧА "DEBATTEN" (есть субтитры!): https://tv.nrk.no/serie/debatten
✅SKRIFTLIG FRAMSTILLING / ПИСЬМО:
В приложении вы найдете список экзаменационных тем (жалоба/сочинение/картинки), начиная с 2017 г. См. файл "ТЕМЫ. NORSKPRØVE!"
📌 STIL / СОЧИНЕНИЕ:
● учебные пособия по написанию сочинения (введите "Учимся писать сочинения" в поисковой строке блога или см. разделы "Подготовка к Norskprøve" https://vk.com/topic-20998196_48212229 / "Учебный материал" https://vk.com/topic-20998196_35399077):
"Det lille ekstra" (et veiledningshefte i skriftlig produksjon)
"Argumenterende skriving" (et ressurshefte om argumenterende skriving)
"Å lede gode skriveprosesser" (om skrivestrategier)
"Skriv enkelt og smart"(en bok med praktiske skrivetips)
"Debatten" (artikler og tekster)
"Debatten" (veiledning for oppbygging av skriftlig produksjon med utgangspunkt i nyheter og politiske debatter)
Рабочая тетрадь "Klart det!" (образцы сочинений)
"Skriv på norsk" (позаимствовано из группы Лины Игнатьевой "Norsk for deg" https://vk.com/norskfordeg)
● YOUTUBE-КАНАЛ KARENSE:
✓ "Fra B1 til B2. Hva er forskjellen mellom B1 og B2?" — https://www.youtube.com/watch?v=DiTobbo_SOU
✓ "Hvordan skrive en B2 tekst?" — https://www.youtube.com/watch?v=HQl7IREdUik?
✓ "Vurderingskriterier for B2. Hva er en B2 tekst?" — https://www.youtube.com/watch?v=V8VwX0IIBgY
✓ "Argumenterende tekster - hva er det?" — https://www.youtube.com/watch?v=dY_0J7XOykY
✓ "Argumenter i en tekst" — https://www.youtube.com/watch?v=g3xJG5oBoys
✓ "Setningsstartere i en argumenterende tekst - for nivå B1, B2 og Bergenstesten" — https://www.youtube.com/watch?v=fAQuBCsTReI&t=4s
✓ "Antakelser B1-B2 nivå (argumenterende tekst)" — https://www.youtube.com/watch?v=JXBs2AbROf8&t=354s
✓ "En tekst om fraflytting og urbanisering" — https://www.youtube.com/watch?v=FxRjnP9pPZY&t=5s
✓ "En tekst om hva som er positivt og negativt med Norge" — https://www.youtube.com/watch?v=4NFC94uvbL8
✓ "En tekst om hjemmelekser" — https://www.youtube.com/watch?v=m-W__w97XQY&t=212s
✓ "En tekst om bevegelse og stillesittende jobb" — https://www.youtube.com/watch?v=P5LLbgfWINY
✓ "En tekst om mobil og barnehageansatte" — https://www.youtube.com/watch?v=VqP9NsJpADE
✓ "En tekst om monarki" — https://www.youtube.com/watch?v=pmeK0gg75IQ
✓ "En tekst om sosiale medier" — https://www.youtube.com/watch?v=HGkm2OC76HM
✓ "Karenses tekst om språkkrav og integrering" — https://www.youtube.com/watch?v=v6irwegjm8E
✓ "En tekst om integrering" — https://www.youtube.com/watch?v=R-O5AzG1EgQ&t=458s
✓ "En tekst om EU medlemskap" — https://www.youtube.com/watch?v=yxaRr5n5dZQ
✓ "En tekst om kropp og helse" — https://www.youtube.com/watch?v=qbPKZKoVHRk&t=562s
✓ "En tekst om kjøttforbruk" — https://www.youtube.com/watch?v=SYBm412yisM
✓ "En tekst om seks timers arbeidsdag" — https://www.youtube.com/watch?v=RXd0p_t0h44
✓ "Tekster om barnehagestart":
— https://www.youtube.com/watch?v=AGx3eo_4o_0
— https://www.youtube.com/watch?v=P5LLbgfWINY
✓ "En tekst om koronakrisen" — https://www.youtube.com/watch?v=qrUjmaNQnt4
✓ "En tekst om pappapermisjon" — https://www.youtube.com/watch?v=0s1zQdOsX-Q
✓ "En tekst om fedme" — https://www.youtube.com/watch?v=7-3ZOeu2jQE
✓ "En tekst om OL" — https://www.youtube.com/watch?v=3sf0rjC_X98
✓ "En tekst om kroppspress" — https://www.youtube.com/watch?v=8CLn48ig-r0
📌 KLAGE / ЖАЛОБА:
Исп. YOUTUBE-КАНАЛ KARENSE (введите "Klage. Karense" в поисковой строке YouTube).
✅ MUNTLIG PRØVE / УСТНЫЙ:
См. список экзаменационных тем в приложении (файл "ТЕМЫ. NORSKPRØVE!"). Чтобы хорошо сдать экзамен, нужно тренироваться говорить/рассуждать по разным экзаменационным темам (см. раздел "Устный"). Поначалу можно взять за основу экзаменационные видео Karense (рассуждения по самим экзаменационным темам/общественно-политическим вопросам: "sosiale medier", "grensetting for barn" и т.д.):
A2-B1:
✓ https://www.youtube.com/watch?v=ll2KjXE0hW4 (видео 226)
✓ https://www.youtube.com/watch?v=_ddT7jdNe_Y (видео 368)
✓ https://www.youtube.com/watch?v=gOS6NJSppIQ (видео 462)
✓ https://www.youtube.com/watch?v=x8P6heHMVyg&t=95s (видео 575)
B1-B2:
✓ https://www.youtube.com/watch?v=GeewQxM0iGg&t=476s (видео 369)
✓ https://www.youtube.com/watch?v=g69mPNDx1f4&t=435s (видео 461)
✓ https://www.youtube.com/watch?v=ZmcV8B-sjAI&t=4s (видео 576)
__________________________
❗На сайте KOMPETANSE NORGE https://www.kompetansenorge.no/ (раздел "Norskprøve") вы найдете следующую информацию об экзамене:
💫 даты и регистрация (разделы "Når er prøven" и "Meld deg på prøven")
Дополнительно: видео Karense "Påmelding til NORSKPRØVEN" https://www.youtube.com/watch?v=diIyiuy7K-E.
💫 общая информация о всех частях экзамена, в т.ч. рекомендации:
✓ раздел "Om prøven", в т.ч. файлы "Les mer om leseprøven" и "Les mer om lytteprøven"
✓ дополнительно о чтении и аудировании в разделе "Om prøven" → "Forberedelse til lese- og lytteprøven"
💫 критерии оценивания устной и письменной части (раздел "Om prøven" → файлы "Vurderingsskjema – skriftlig" и "Vurderingsskjema – muntlig")
💫 пробные тесты:
✓ старые https://enovate.no/voxdemo/norsk/ (Kompetanse Norge → раздел "Lærer" → "Norskprøve A1–B2" → "Eksempeloppgaver")
✓ новые (раздел "Øve til prøven")
💫 образцы письменных заданий с критериями оценивания (раздел "Øve til prøven" → файл "Eksempler på svar med vurdering, skriftlig framstilling")
💫 образцы устных заданий (раздел "Øve til prøven" → файл "Eksempeloppgaver muntlig prøve")
💫 детальная информация о Norskprøve C1, в т.ч. образцы заданий и критерии оценивания (раздел "Norskprøven C1" → "Øve til prøven" → файл "Eksempler på skriftlige svar med vurdering, delprøve i lytteforståelse og skriftlig framstilling", здесь же см. видео + файл "Vurdering av lydklipp")
💫 классификация и детальное описание уровней владения языком /необходимые знания, умения и навыки (главная страница → раздел "Aktuelt" в нижней части страницы → Læreplaner i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere → файл "Læreplan i norsk og samfunnskunnskap 2012")
©Наталия Закуражнова
Med vennlig hilsen
Natali
norsklærer
_______________________
"Norsk med Natali" в INSTAGRAM https://www.instagram.com/norsk_med_natali/!
#norskprøve_norskmednatali
